#RECAP WORKSHOP "INTERPRETERS - PHIÊN DỊCH CHUẨN GIỌNG BẢN XỨ" NgÆ°á»�i ta thÆ°á»�ng nói “Tốt gá»— hÆ¡n tốt nÆ°á»›c sÆ¡nâ€�, váºy đối vá»›i má»™t phiên dịch viên thì dịch sáng tạo hay phát âm chuẩn quan trá»�ng hÆ¡n? Câu trả lá»�i là cả 2 nhé. Là má»™t phiên dịch viên, ngoà i khả năng dịch hay, thì ‘nói hay’ cÅ©ng là má»™t Ä‘iá»�u không thể thiếu để có thể truyá»�n đạt được hết tất cả thông tin vá»� mặt ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° vá»� mặt cảm xúc. Vá»›i phÆ°Æ¡ng châm “Lead Local - Go Globalâ€�, workshop INTERPRETERS - PHIÊN DỊCH CHUẨN GIỌNG BẢN XỨ lần nà y được tổ chức vá»›i mục Ä‘Ãch phát triển song song 2 kỹ năng: kỹ năng dịch thuáºt và khả năng phát âm chuẩn Tây diá»…n ra và o 19h ngà y 3/12 vá»›i sá»± dẫn dắt của Coach Ngá»�c Anh- Biên Phiên dịch cấp cao vá»›i 15 năm kinh nghiệm, Coach PhÆ°Æ¡ng Anh- Thạc sÄ© TESOL, phát thanh viên của Ä‘Ã i VOV5 Việt Nam và MC vô cùng tà i năng và duyên dáng- Hà Trang Mở đầu buổi há»�c, sau mà n chà o há»�i vô cùng thú vị của 3 vị khách má»�i cùng vá»›i các bạn há»�c viên, MC Hà Trang- cÅ©ng nhÆ° má»™t cá»±u há»�c viên của HAVICO đã bắt đầu thá» thách bằng má»™t mà n thị phạm đầy chuyên nghiệp và thà nh công mặc dù không há»� có sá»± chuẩn bị trÆ°á»›c. Tiếp sau đó là sá»± nối tiếp thá» thách đến từ 7 bạn há»�c viên. Có thể nói, vì ảnh hưởng từ tiếng mẹ đẻ nên má»�i ngÆ°á»�i vẫn còn bị vÆ°á»›ng những lá»—i phát âm cÆ¡ bản và ngữ Ä‘iệu vẫn còn hạn chế. Vá»� mảng dịch thuáºt, CEO- Hiệu trưởng Nguyá»…n Ngá»�c Anh là ngÆ°á»�i đảm nhiệm vai trò nháºn xét và sá»a lá»—i cho các há»�c viên. Ä�ối vá»›i những bạn Newbie, tuy có đôi chút ngáºp ngừng nhÆ°ng nhìn chung cÅ©ng đã hoà n thà nh thá» thách. Những góp ý của coach Ä‘a phần là vá»� wording, các kỹ năng dịch thuáºt,... Vá»� phần voice coaching, Coach PhÆ°Æ¡ng Khanh đã theo dõi rất sát sao và cho các bạn những lá»�i khuyên, chỉ ra những lá»—i phát âm mà mình còn mắc phải cÅ©ng nhÆ° những Ä‘iểm còn hạn chế nhÆ° là âm cuối, trá»�ng âm, ngữ Ä‘iệu,... HAVICO cÅ©ng đã trao đến 7 chiến binh dÅ©ng cảm tham gia thá» thách dịch những phần há»�c bổng giá trị. Hãy cùng chá»� đón những sá»± kiện tiếp theo từ HAVICO để có cÆ¡ há»™i nháºn những suất há»�c bổng giá trị và kiến thức phát triển kỹ năng ngoại ngữ, tÆ° duy song ngôn, biên phiên dịch nhé! --------------------------- HAVICO LANGUAGE SCHOOL KOREAN DEPARTMENT ğŸ“�Hotline: 098.674.5161 | 098.391.6585 📧Email: [email protected] ğŸ�«Ä�ịa chỉ: Số 16, ngách 4, ngõ 20 phố NghÄ©a Ä�ô, NghÄ©a Ä�ô, Cầu Giấy, Hà Ná»™i (Lô 29, Cục B12, Tổng cục 5, Bá»™ Công an, Xuân La, Tây Hồ, Hà Ná»™i)
#RECAP WORKSHOP "INTERPRETERS - PHIÊN DỊCH CHUẨN GIỌNG BẢN XỨ" NgÆ°á»�i ta thÆ°á»�ng nói “Tốt gá»— hÆ¡n tốt nÆ°á»›c sÆ¡nâ€�, váºy đối vá»›i má»™t phiên dịch viên thì dịch sáng tạo hay phát âm chuẩn quan trá»�ng hÆ¡n? Câu trả lá»�i là cả 2 nhé. Là má»™t phiên dịch viên, ngoà i khả năng dịch hay, thì ‘nói hay’ cÅ©ng là má»™t Ä‘iá»�u không thể thiếu để có thể truyá»�n đạt được hết tất cả thông tin vá»� mặt ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° vá»� mặt cảm xúc. Vá»›i phÆ°Æ¡ng châm “Lead Local - Go Globalâ€�, workshop INTERPRETERS - PHIÊN DỊCH CHUẨN GIỌNG BẢN XỨ lần nà y được tổ chức vá»›i mục Ä‘Ãch phát triển song song 2 kỹ năng: kỹ năng dịch thuáºt và khả năng phát âm chuẩn Tây diá»…n ra và o 19h ngà y 3/12 vá»›i sá»± dẫn dắt của Coach Ngá»�c Anh- Biên Phiên dịch cấp cao vá»›i 15 năm kinh nghiệm, Coach PhÆ°Æ¡ng Anh- Thạc sÄ© TESOL, phát thanh viên của Ä‘Ã i VOV5 Việt Nam và MC vô cùng tà i năng và duyên dáng- Hà Trang Mở đầu buổi há»�c, sau mà n chà o há»�i vô cùng thú vị của 3 vị khách má»�i cùng vá»›i các bạn há»�c viên, MC Hà Trang- cÅ©ng nhÆ° má»™t cá»±u há»�c viên của HAVICO đã bắt đầu thá» thách bằng má»™t mà n thị phạm đầy chuyên nghiệp và thà nh công mặc dù không há»� có sá»± chuẩn bị trÆ°á»›c. Tiếp sau đó là sá»± nối tiếp thá» thách đến từ 7 bạn há»�c viên. Có thể nói, vì ảnh hưởng từ tiếng mẹ đẻ nên má»�i ngÆ°á»�i vẫn còn bị vÆ°á»›ng những lá»—i phát âm cÆ¡ bản và ngữ Ä‘iệu vẫn còn hạn chế. Vá»� mảng dịch thuáºt, CEO- Hiệu trưởng Nguyá»…n Ngá»�c Anh là ngÆ°á»�i đảm nhiệm vai trò nháºn xét và sá»a lá»—i cho các há»�c viên. Ä�ối vá»›i những bạn Newbie, tuy có đôi chút ngáºp ngừng nhÆ°ng nhìn chung cÅ©ng đã hoà n thà nh thá» thách. Những góp ý của coach Ä‘a phần là vá»� wording, các kỹ năng dịch thuáºt,... Vá»� phần voice coaching, Coach PhÆ°Æ¡ng Khanh đã theo dõi rất sát sao và cho các bạn những lá»�i khuyên, chỉ ra những lá»—i phát âm mà mình còn mắc phải cÅ©ng nhÆ° những Ä‘iểm còn hạn chế nhÆ° là âm cuối, trá»�ng âm, ngữ Ä‘iệu,... HAVICO cÅ©ng đã trao đến 7 chiến binh dÅ©ng cảm tham gia thá» thách dịch những phần há»�c bổng giá trị. Hãy cùng chá»� đón những sá»± kiện tiếp theo từ HAVICO để có cÆ¡ há»™i nháºn những suất há»�c bổng giá trị và kiến thức phát triển kỹ năng ngoại ngữ, tÆ° duy song ngôn, biên phiên dịch nhé! --------------------------- HAVICO LANGUAGE SCHOOL KOREAN DEPARTMENT ğŸ“�Hotline: 098.674.5161 | 098.391.6585 📧Email: [email protected] ğŸ�«Ä�ịa chỉ: Số 16, ngách 4, ngõ 20 phố NghÄ©a Ä�ô, NghÄ©a Ä�ô, Cầu Giấy, Hà Ná»™i (Lô 29, Cục B12, Tổng cục 5, Bá»™ Công an, Xuân La, Tây Hồ, Hà Ná»™i)
Cách Hà Nội chỉ khoảng 55km, Meliá Ba Vì Mountain Retreat là một khu nghỉ dưỡng xanh nằm lọt lòng giữa Vườn Quốc gia Ba Vì, tách biệt khỏi thành phố ồn ã. Nơi đây không chỉ đẹp khi những tia nắng chiếu xuống hàng cây, mà còn mang đến trải nghiệm không khí se lạnh độc đáo giữa sương và mây giăng.
Đến với Meliá Ba Vì, bạn sẽ được hòa mình vào thiên nhiên và có những trải nghiệm thiền định tuyệt vời nhất. Buổi sáng ngủ dậy khi mở cửa ra, màn sương trước mắt khiến bạn có cảm tưởng như đang được chạm vào mây.
Đó là lúc phù hợp để ngâm mình trong làn nước ấm ở bể bơi ngoài trời, hay nhâm nhi một tách trà nóng. Bạn sẽ cảm nhận được thời gian trôi chậm hơn, quên đi hết mọi muộn phiền âu lo mà đắm chìm vào thiên nhiên diệu kỳ này.
MELIÁ Ba Vì Mountain Retreat (@melabavi)
Khu nghỉ dưỡng Meliá Ba Vì được thiết kế riêng giúp bạn tìm lại sự bình an, thư giãn và chữa lành sức khỏe một cách toàn diện.
Không chỉ có các khu resort sang trọng, Meliá Ba Vì Mountain Retreat còn có các hoạt động hướng đến thể chất lẫn tinh thần như đạp xe, đi bộ dọc suối Ngọc Hoa và khám phá khung cảnh thiên nhiên hùng vĩ của núi rừng Ba Vì.
Hãy để mình được thả lỏng và thật sự thoát khỏi mọi muộn phiền giữa không gian yên tĩnh, thư giãn và trẻ hóa tinh thần này bạn nhé.
Medi Thiên Sơn tiếp tục là một địa điểm nghỉ dưỡng nằm trong Vườn Quốc gia Ba Vì, thừa hưởng tất cả những vẻ đẹp tuyệt mỹ mà tạo hóa đã ban tặng cho nơi đây.
Một khung cảnh thiên nhiên rộng lớn, một bầu không khí trong lành tuyệt đối, cùng với sự tĩnh lặng, êm ả là những điều tuyệt vời nhất mà bạn có thể cảm nhận khi vừa đặt chân đến Medi Thiên Sơn.
Ngay từ con đường dẫn vào khu du lịch, bạn đã cảm nhận được sự thanh mát và tĩnh lặng của nơi này. Con đường rộng rãi, sạch sẽ, hai hàng cây xanh bên đường rợp bóng.
Càng tiến sâu vào bên trong, cảnh sắc càng thêm đẹp và ấn tượng. Một chuyến roadtrip bằng xe tự lái đến đây chắc chắn là một sự lựa chọn mới mẻ và thú vị.
Sau 1 – 1,5 giờ vi vu từ trung tâm Hà Nội đến khu du lịch, bạn sẽ thấy mình như được nạp lại năng lượng. Cảm giác oi ả dần được thay thế bằng sự mát mẻ, bình yên và dễ chịu, tỏa ra từ màu xanh của núi rừng, của bãi cỏ và mặt hồ long lanh, phẳng lặng.
Bạn có thể dễ dàng tham khảo và thuê cho mình một chiếc ô tô tự lái trên Ví MoMo hoặc truy cập tại /thue-xe-tu-lai. Với dịch vụ đặt xe linh hoạt, nhanh chóng với vài thao tác, bạn đã có thể sẵn sàng cho cho hành trình phục hồi Thân - Tâm – Trí rồi đấy.
Du khách khi đến Medi Thiên Sơn còn được trải nghiệm nhiều hoạt động thú vị như vượt suối, tắm thác hay leo núi. Nếu có sức khỏe tốt, bạn hãy thử thách bản thân với hành trình băng qua những rừng thông già để chinh phục thác Cổng Trời.
Ngoài ra, nếu tìm đến sự nhẹ nhàng, thư giãn bạn có thể thiền hoặc tập Yoga bên bờ hồ Ngoạn Sơn.
Bất kể một ngày nào đó mệt mỏi vì công việc, áp lực trong cuộc sống, bạn đều có thể tìm đến Medi Thiên Sơn. Chính cảnh sắc thiên nhiên nguyên sơ, trong trẻo sẽ giúp bạn chữa lành những vết thương hằn sâu bên trong tâm hồn.
Vùng đất Yên Tử được xem là Đất Tổ của nền Phật giáo Việt Nam nên từ lâu nơi đây đã trở thành điểm du lịch tâm linh – chữa lành nổi tiếng. Giữa cuộc sống hiện đại và tất bật, một chút bình tâm giữa ngọn núi thiêng sẽ giúp bạn tìm về với chính mình.
Được truyền cảm hứng từ những di tích cổ trên núi Yên Tử, Legacy Yên Tử – MGallery ra đời như một sự kế thừa tinh hoa văn hóa Việt và không gian đậm đà bản sắc của Quần thể Di tích núi Yên Tử.
Khu Tĩnh dưỡng được hoàn thiện bằng nội thất thủ công, thiết kế tỉ mỉ đến từng chi tiết từ các nguyên vật liệu sản xuất theo phương thức truyền thống mang đến cảm giác thân thuộc, ấm cúng cho những vị khách xa.
Legacy Yên Tử - MGallery (@legacyyentu)
Legacy Yên Tử cung cấp các hoạt động như một phần của cuộc hành trình dẫn đến bản ngã của mỗi người. Hãy bắt đầu từ việc đắm chìm trong khung cảnh ngoạn mục của núi rừng và mây trời vùng Đông Bắc Việt Nam trong một chuyến lãng du đầy cảm hứng trên cáp treo Yên Tử.
Các hoạt động thú vị tiếp theo bạn có thể lựa chọn có thể kể đến như lớp yoga buổi sáng, trekking lên đỉnh chùa Đồng linh thiêng, tới các trải nghiệm truyền thống như làm tranh Đồng Hồ, trang trí mặt nạ tre, học cưỡi xe ngựa,…
Bên cạnh các hoạt động khám phá thiên nhiên và văn hóa lịch sử, Legacy Yên Tử cũng cung cấp các trải nghiệm nuôi dưỡng Thân - Tâm - Trí như các lớp thiền chuyên sâu, trị liệu thảo dược,... mang đến cho bạn những giờ phút thư giãn tuyệt đối.
Legacy Yên Tử – MGallery luôn là một trong những địa điểm được yêu thích nhất khi du khách dừng chân tại vùng núi thiêng. Đặc biệt vào mùa Lễ Tết và những tuần hành hương của Phật tử, bạn nên đặt trước vé máy bay và khách sạn tại Ví MoMo vì thời điểm này sẽ có rất đông du khách đến chiêm bái khiến việc đặt phòng trở nên đắt đỏ hơn.