Biên Bản Đối Thoại Định Kỳ Tại Nơi Làm Việc

Bộ Tư pháp và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản vừa sửa đổi hướng dẫn thực hiện chương trình thực tập kỹ năng, cho phép thực tập sinh nước ngoài được chuyển đổi nơi làm việc trong trường hợp bất khả kháng.

Du học sinh Nhật Bản làm thêm cần lưu ý những gì?

Theo quy định, du học sinh tại Nhật chỉ được phép đi làm thêm tối đa 28 giờ và có một ngày nghỉ hợp pháp mỗi tuần. Vậy nên, thời gian thực tế là 28 giờ trong vòng 6 ngày.

Việc hạn chế giờ làm nhằm đảm bảo các bạn sinh viên quốc tế không để các hoạt động bên lề ảnh hưởng đến việc học tại trường, mà vốn là mục đích chính của việc du học.

Tuy nhiên, cũng có ngoại lệ khi các cơ sở giáo dục hay trường học đang trong kỳ nghỉ. Theo Luật tiêu chuẩn lao động áp dụng tại Nhật Bản, du học sinh được phép làm việc tối đa 8 giờ/ngày (tối đa 40 giờ mỗi tuần) vào những dịp nghỉ hè hoặc nghỉ đông kéo dài.

Ngoài những hạn chế về thời gian làm thêm, sinh viên nước ngoài bị cấm làm việc tại những địa điểm kinh doanh sản phẩm/dịch vụ “giải trí dành cho người lớn”. Cụ thể, đó là những nơi như quán rượu, quán bar đèn mờ, khu vui chơi giải trí (“game center” thường thấy tại trung tâm thương mại), cơ sở cung cấp trò chơi mạt chược,..

Du học sinh có thể làm những việc không liên quan đến “giải trí dành cho người lớn”

Du học sinh không thể làm việc trong những ngành nghề này bất kể tính chất công việc là gì. Ngay cả phụ bếp, dọn dẹp hay phát khăn cũng bị cấm.

Du học sinh cần giấy phép gì để đi làm thêm ở Nhật?

Tất cả du học sinh tại Nhật Bản đều được cấp một thẻ cư trú, có nêu rõ tư cách lưu trú “sinh viên”. Thông thường, những nhà tuyển dụng sẽ yêu cầu du học sinh xuất trình thẻ cư trú trong quá trình phỏng vấn để kiểm tra xem thí sinh có đủ điều kiện lao động hay không.

Kiểm tra thẻ cư trú để xác nhận xem có đủ điều kiện làm thêm không

Nếu một sinh viên đủ điều kiện đi làm thêm, mặt sau của thẻ cư trú sẽ ghi rõ “được phép tham gia các hoạt động khác với hoạt động cho phép theo tình trạng cư trú”. Tuy nhiên, “được phép” đề cập ở đây chỉ là có thể làm việc bán thời gian. Về nguyên tắc, du học sinh vẫn chỉ được làm việc trong vòng 28 giờ mỗi tuần và không tham gia vào hoạt động kinh doanh giải trí dành cho người lớn.

Những sinh viên nước ngoài bị hạn chế làm việc có thể nộp đơn xin phép cho Cục quản lý xuất nhập cảnh.

Mức lương trung bình của du học sinh từ công việc bán thời gian là bao nhiêu?

Theo một khảo sát tại Nhật Bản, khoảng 81,8% sinh viên quốc tế được trả mức lương theo giờ từ 800 yên đến dưới 1200 yên khi làm thêm bán thời gian. Ngoài ra, ngay cả cùng một vị trí làm việc, mức lương cho các ca làm việc khuya thường cao hơn giờ làm vào ban ngày. Những du học sinh muốn tăng thu nhập nhanh chóng thường chọn công việc làm thêm vào cuối ngày.

Khi làm thêm tại Nhật, du học sinh nên lưu ý rằng có một số người sử dụng lao động có thể lợi dụng sự thiếu hiểu biết về luật của bạn để trả mức lương thấp hơn lương tối thiểu. Vì vậy, bạn nên tìm hiểu kỹ trước khi đi làm thêm.

Biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng anh

Công nợ trong tiếng anh có nhiều từ vựng khác nhau như dept, mortgage, liabities, wages, entire, investments, indebtedness. Trong đó, dept là từ thường được dùng phổ biến nhất

Đối chiếu công nợ tiếng anh là Debt comparison

Cũng giống như tiếng Việt, biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng Anh nhằm làm căn cứ xác định việc thanh toán công nợ theo hợp đồng thương mại, hợp đồng mua bán, hợp đồng tư vấn, hợp đồng dịch vụ… giữa người mua và người bán là các tổ chức, doanh nghiệp có yếu tố nước ngoài.

Independence – Freedom – Happiness

CUSTOMER RECEIVABLES CONFIRMATION

Based on the commercial contract number…………. , was signed on October 16, 2019 between:

SELLER: …………..………………………………………………………………………………

Address: ……………………………………………………………………………………………

Phone number: ………………………………………. Fax: ………………………………………

Represent: ………………………………………… Position: ……………………………………..

BUYER: …………………………………………………………………………………………..

Address: ……………………………………………………………………………………………

Phone number: ………………………………………. Fax: ………………………………………

Represent: ………………………………………… Position: ……………………………………..

(Signature, full name and seal)

CUSTOMER’S CONFIRMATION:……………………………………………………………………..

Tải ngay biên bản đối chiếu công nợ bằng tiếng anh TẠI ĐÂY

Mục đích lập biên bản đối chiếu công nợ

Bảng đối chiếu công nợ là căn cứ để kiểm tra tình hình thanh toán tiền hàng giữa bên mua và bên bán nhằm xem các bên liên quan có thực hiện theo đúng quy định hay không. Biên bản này đóng vai trò quan trọng trong quá trình quyết toán thuế.

Ngoài mục đích trên, biên bản đối chiếu công nợ còn nhằm mục đích giúp kế toán kiểm soát được tình hình thanh toán các khoản nợ của doanh nghiệp mình với nhà cung cấp/khách hàng có thực hiện đúng với nội dung theo quy định trong hợp đồng kinh tế đã ký hay không.

Để đảm bảo tính chính xác của các số liệu công nợ, hiên nay, các doanh nghiệp đã chuyển dần sang sử dụng phần mềm kế toán với nhiều tiện ích hơn.

Đọc thêm: Quản lý công nợ hiệu quả trên phần mềm kế toán MISA AMIS

Mẫu biên bản đối chiếu công nợ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

– Căn cứ vào biên bản giao nhận hàng hóa.

– Căn cứ vào thoả thuận giữa hai bên.

Hôm nay, ngày…. tháng……năm…. Tại văn phòng Công ty …………, chúng tôi gồm có:

– Địa chỉ: ……………………………………………………………………………………………………

– Điện thoại: …………………………………………………….. Fax: ………………………………..

– Đại diện: ………………………………………….. Chức vụ: ………………………………………

– Địa chỉ: …………………………………………………………………………………………………..

– Điện thoại: …………………………………………………….. Fax: ……………………………….

– Đại diện: ………………………………………….. Chức vụ: ……………………………………..

Cùng nhau đối chiếu công nợ từ ngày …/…/20… đến ngày …/…/20… cụ thể như sau:

– Hoá đơn GTGT số …. ký…. do Công ty …………. Xuất ngày…., số tiền: ……. (Chưa thanh toán)

4. Kết luận: Tính đến ngày ………………. bên A phải thanh toán chi bên B số tiền là: …………..

– Biên bản này được lập thành 02 bản có giá trị như nhau. Mỗi bên giữ 01 bản làm cơ sở cho việc thanh toán sau này giữa hai bên. Trong vòng 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được biên bản đối chiếu công nợ này mà bên B không nhận được phản hồi từ quý công ty thì công nợ trên coi như được chấp nhận.

Tải ngay bên bản đối chiếu công nợ bằng word và excel TẠI ĐÂY

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

– Căn cứ vào biên bản giao nhận hàng hóa;

– Căn cứ vào thoả thuận giữa hai bên;

Hôm nay, ngày … tháng … năm 20.., tại địa chỉ ……………………..…., chúng tôi gồm có:

Đại diện: …………………………. Chức vụ: ……………….

Đại diện: ………………. Chức vụ: ……………….

Cùng nhau xác nhận về công nợ, cụ thể như sau:

Công nợ đầu kỳ: ………………. đồng (Theo Biên bản số …….. ngày ……. tháng …. năm ….)

Số tiền bên A đã thanh toán: ……………………….. đồng

Tính đến ngày… tháng … năm … bên A còn nợ bên B số tiền là: ……………………..đồng (bằng chữ: …………….)

Biên bản được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản.

Bên A Bên B

Tải ngay mẫu Biên bản xác nhận công nợ dành cho doanh nghiệp TẠI ĐÂY

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Hôm nay, ngày … tháng … năm… tại……….., chúng tôi gồm:

Số CMND:………………………………………………………….

Điện thoại:………………………………………………………….

Email:………………………………………………………………..

2. BÊN B: Ông……………………………………………………

Điện thoại:……………………………………………………

Chỗ ở hiện nay:…………………………………………….

Cùng thống nhất ký kết Bản thoản thuận với những điều, khoản sau:

Điều 1: Thỏa thuận xác nhận nợ:

Qua đối chiếu xác nhận, hai bên thống nhất xác nhận tính đến ngày … tháng… năm… Bên B nợ Bên A tổng số tiền là:………….VNĐ (bằng chữ:…………….), trong đó:

– Bên A sẽ tạo điều kiện tốt nhất để Bên B có thể hoàn thành nghĩa vụ đã cam kết.

– Xóa bỏ nghĩa vụ trả nợ sau khi Bên A thực hiện xong nghĩa vụ thanh toán như đã cam kết.

– Bên B cam kết thanh toán cả nợ gốc và lãi trước ngày… tháng… năm…

– Nếu Bên B chậm trả theo thỏa thuận thì sẽ chịu trách nhiệm đối với số tiền chậm trả tương ứng với mức lãi suất là …%/ngày.

– Biên bản này có hiệu lực kể từ thời điểm kí kết.

– Biên bản được sao thành hai bản có giá trị ngang nhau, mỗi bên giữ một bản.

Bên A Bên B

Tải ngay Mẫu biên bản xác nhận công nợ dành cho cá nhân TẠI ĐÂY

Với phần mềm kế toán online MISA AMIS, kế toán có thể tạo biên bản đối chiếu và xác nhận công nợ chỉ bằng vài thao tác đơn giản. Sau khi gửi biên bản cho khách hàng và nhà cung cấp, kế toán có thể Lưu lại Biên bản đối chiếu công nợ để phục vụ quyết toán báo cáo tài chính.